1. 1889 – North Dakota and South Dakota are admitted as the 39th and 40th U.S. states.

1889 – Bắc Dakota và Nam Dakota được nhận làm bang thứ 39 và 40 của Hoa Kỳ.

2. Searchlights from the second ship in the Japanese column illuminated South Dakota.

Đèn pha trên chiếc tàu chiến đối phương thứ hai chiếu sáng rõ ràng South Dakota.

3. The other two battleships screening the carriers were Alabama and South Dakota.

Hai chiếc thiết giáp hạm khác hộ tống bảo vệ các tàu sân bay là Alabama và South Dakota.

4. Washington, South Dakota, and four destroyers were sent to intercept the Japanese force that night.

Washington cùng thiết giáp hạm South Dakota và bốn tàu khu trục được gửi đến để đánh chặn lực lượng Nhật Bản trong đêm đó.

5. South Dakota suffered a 550 lb (250 kg) bomb hit on top of its number one turret.

South Dakota trúng phải một quả bom 225 kg (500 lb) bên trên tháp pháo số 1.

6. During the action, more than 30 torpedoes were launched at the battleship USS South Dakota, but all missed.

Trong trận chiến, đã có hơn 30 ngư lôi được phóng nhắm vào thiết giáp hạm USS South Dakota, nhưng tất cả đều bị trượt.

7. USS South Dakota (BB-57) was a battleship in the United States Navy, in active service from 1942 until 1947.

USS South Dakota (BB-57) là một thiết giáp hạm được Hải quân Hoa Kỳ đưa ra hoạt động từ năm 1942 đến năm 1947.

8. Ten minutes later, Washington opened fire with her 16-inch (406 mm) guns; and, within seconds, South Dakota followed suit.

Mười phút sau, Washington khai hỏa với các khẩu pháo 16 inch (406 mm) và chỉ vài giây sau South Dakota cũng tiếp nối.

9. These were discovered in the Hell Creek Formation in South Dakota by three amateur paleontologists from Sioux City, in the U.S. state of Iowa.

Những hóa thạch này được phát hiện ở Thành hệ Hell Creek tại Nam Dakota bởi ba nhà cổ sinh vật học nghiệp dư từ Sioux City, Iowa.

10. Targhee are especially popular in Montana, Wyoming and South Dakota, where their 3⁄4 fine wool and 1⁄4 long wool breeding is favored by western ranchers.

Cừu Targhee đặc biệt phổ biến ở Montana, Wyoming và Nam Dakota, nơi len 3⁄4 chất lượng tốt của chúng và 1⁄4 chăn len dài được ưa chuộng bởi các chủ trang trại phía tây.

11. I can't just leave to North Dakota!

Tôi không thể cứ thế mà lên Bắc Dakota được!

12. A skeleton of Tylosaurus proriger from South Dakota included remains of the diving seabird Hesperornis, a marine bony fish, a possible shark, and another, smaller mosasaur (Clidastes).

Một bộ xương của Tylosaurus proriger từ Nam Dakota bao gồm phần còn lại của loài chim biển lặn Hesperornis, một loài cá xương biển, một con cá mập, và một con thương long khác, nhỏ hơn (Clidastes).

13. Mr. Dakota was also my high school football coach.

Thầy Dakota là huấn luyện viên bóng bầu dục thời trung học của tôi.

14. The original fossil bed which Dakotaraptor was found in 2005, namely Bone Butte, Harding County, South Dakota, will serve as the map where gameplay in Saurian will take place.

Mẫu hóa thạch gốc của Dakotaraptor được tìm thấy vào năm 2005, ở Bone Butte, Harding County, Nam Dakota, nơi mà bản đồ của Saurian được dựa trên.

15. She and Dakota Fanning starred in Very Good Girls, a 2013 release.

Cô và Dakota Fanning đóng trong Very Good Girls, khởi chiếu năm 2013.

16. In March 2008, Fanning and her sister Dakota were scheduled to star in My Sister's Keeper, but the opportunity fell through when Dakota learned she would have to shave her head.

Tháng 3 năm 2008, chị em nhà Fanning dự định đóng vai chính trong My Sister's Keeper, nhưng đã phải từ bỏ khi Dakota biết cô sẽ phải cạo trọc đầu.

17. The overall population of American black bears in the United States has been estimated to range between 339,000 and 465,000, though this excludes populations from Alaska, Idaho, South Dakota, Texas and Wyoming, whose population sizes are unknown.

Toàn bộ số lượng gấu đen ở Hoa Kỳ được ước tính dao động từ 339.000 đến 465.000, mặc dù không tính đến các quần thể ở Alaska, Idaho, Nam Dakota, Texas, và Wyoming, mà số lượng quần thể chưa được biết.

18. Another well-preserved fossil chelydrid is the Late Paleocene Protochelydra zangerli from North Dakota.

Một chelydridae hóa thạch được bảo quản tốt là hóa thạch Paleocene Muộn Protochelydra zangerli từ Bắc Dakota.

19. The permanent camp was reported by early settlers as being inhabited by over 250 Dakota.

Trại thường trú được báo cáo bởi những người định cư ban đầu là nơi sinh sống của hơn 250 người Dakota.

20. Most of the southeastern area of the territory was made part of the Dakota Territory.

Phần lớn khu vực đông nam của lãnh thổ được biến thành một phần của Lãnh thổ Dakota.

21. She was taken as a captive to a Hidatsa village in present- day North Dakota.

Cô đã bị bắt làm tù binh đến làng Hidatsa mà ngày nay là Bắc Dakota.

22. Almost blind and unable to effectively fire her main and secondary armament, South Dakota was illuminated by searchlights and targeted by gunfire and torpedoes by most of the ships of the Japanese force, including Kirishima, beginning around midnight on 15 November.

Gần như mù và không thể bắn các khẩu pháo của mình một cách hiệu quả chiếc South Dakota đã bị chiếu sáng bởi các đèn pha dò tìm và trở thành mục tiêu của các tàu Nhật Bản kể cả chiếc Kirishima từ lúc 00:00 ngày 15 tháng 11.

23. There are only four genetically unmixed American bison herds left, and only two that are also free of brucellosis: the Wind Cave bison herd that roams Wind Cave National Park, South Dakota; and the Henry Mountains herd in the Henry Mountains of Utah.

Chỉ còn lại bốn đàn bò rừng ngập mặn chưa biến đổi gen, và chỉ có hai con cũng không có nhiễm khuẩn do vi rút, đàn bò bison đi lang thang trong Vườn Quốc gia Wind Cave, South Dakota; và dãy núi Henry Mountains ở dãy núi Henry của Utah.

24. Between 1887 and 1890, Pershing served with the 6th Cavalry at various postings in California, Arizona, and North Dakota.

Giữa năm 1887 và 1890, Pershing phục vụ tại Sư Đoàn kỵ binh số 6 tại nhiều địa điểm khác nhau ở California, Arizona và Bắc Dakota.

25. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

26. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

27. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

28. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

29. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

30. A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

31. Ah, South American vicuña.

Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

32. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

33. Colleges in the South.

Học xá ở phía nam thành.

34. I-43 connects with US 45 south and WIS 100 at South 108th Street.

I-43 kết nối với Quốc lộ Hoa Kỳ 45 đi hướng nam và Xa lộ Wisconsin 100 tại Phố 108 Nam.

35. SAFF - South Asian Football Federation - 7 members - founded in 1997, represents nations from South Asia.

SAFF - South Asian Football Federation - 7 thành viên - thành lập vào năm 1997, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Nam Á.

36. Yes, colonel, 50 miles south.

Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

37. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

38. 1339 South Grove Apartment 9.

Số 1339 South Grove căn hộ số 9.

39. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

40. The U.S. deployed the Safeguard system to defend the ICBM launch sites around the Grand Forks Air Force Base, North Dakota, in 1975.

Hoa Kỳ triển khai Safeguard để bảo vệ các trạm phóng tên lửa đạn đạo ở căn cứ không quân Grand Forks, phía bắc Dakota vào năm 1975.

41. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

42. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

43. The film stars Dakota Fanning as Currie, Kristen Stewart as rhythm guitarist and vocalist Joan Jett, and Michael Shannon as record producer Kim Fowley.

Phim có sự góp mặt của Dakota Fanning vai Currie, Kristen Stewart vai guitarist kiêm giọng ca chính Joan Jett và Michael Shannon vai nhà sản xuất nhạc Kim Fowley.

44. Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

45. Descendants of the Mdewakanton Dakota placed 572 acres (2.31 km2) of Shakopee land into tribal land trust with the Department of Interior in 2003.

Con cháu của Mdewakanton Dakota đặt 572 mẫu Anh (2,31 km2) đất Shakopee vào lòng tin đất bộ lạc với Bộ Nội vụ vào năm 2003.

46. Heading south, southwest at 50 knots.

Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

47. Most animals migrated south weeks ago.

Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.

48. South Ossetia's economy is primarily agricultural, although less than 10% of South Ossetia's land area is cultivated.

Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, dù chưa tới 10% đất đai Nam Ossetia có thể canh tác.

49. At a junkyard, 60 miles south.

60 dặm về phía nam.

50. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

51. There's a storeroom to the south.

Có một buồng kho ở phía Nam.

52. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

53. Huns normally live in the South

Người Nam Hung Nô thường sống ở phía nam.

54. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

55. Are you going north or south?

Hướng bắc hay nam?

56. An Oceanway connects Bondi to South Head to the north and other beaches to the south up to Coogee.

Một lối tản bộ dọc bờ biển kết nối phía bắc Bondi tại South Head với các bãi biển phía nam của Bondi tới khu vực Coogee.

57. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

58. He moves south with a strong host.

Hắn vào Nam với một đạo quân hùng mạnh.

59. N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

60. Moving into position on the south spire.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

61. There's a dry wash south of town.

Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

62. In 1993 apartheid in South Africa ended.

1994: Chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid chấm dứt tại Nam Phi.

63. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

64. This question tormented Michael,* from South Africa.

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

65. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

66. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

67. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

68. To the people of South Africa [ cheers ]

Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

69. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

70. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc

71. Sometimes it was connected with other shallow seas, such as the sea above the Paris Basin to the south-west, the Paratethys Sea to the south-east, or the Tethys Ocean to the south.

Đôi khi nó nối thông với các vùng biển nông khác như vùng biển phía trên bồn trũng Paris nằm ở tây nam, biển Paratethys ở đông nam, hoặc đại dương Tethys ở phía nam.

72. The Strait of Magellan comprises a navigable sea route immediately south of mainland South America and north of Tierra del Fuego.

Eo biển Magellan là một tuyến đường biển nằm ở phía nam của lục địa Nam Mỹ và phía bắc của Đất Lửa.

73. KBS World is a South Korean pay television channel operated by Korean Broadcasting System aimed at international audiences outside South Korea.

KBS World là kênh truyền hình Hàn Quốc của Korean Broadcasting System hướng đến khán giả xem đài ngoài Hàn Quốc.

74. Two miles to the south of Bosherston nestled between the steep cliffs of the south Pembrokeshire coastline is St Govan's Chapel.

Hai dặm về phía nam của Bosherston nép mình giữa các vách đá dốc của bờ biển Nam Pembrokeshire là nhà nguyện thánh Govan.

75. Simphiwe Dludlu is a South African football defender.

Simphiwe Dludlu là một hậu vệ bóng đá người Nam Phi.

76. Middle of the city, 500 miles due south.

họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

77. The oilfields lie just south of the city.

Các mỏ dầu nằm ở phía nam của thành phố.

78. South African porn film delivers " safe sex " message

Phim khiêu dâm ở Nam Phi phát thông điệp " tình dục an toàn "

79. Solly Tyibilika, 32, South African rugby player, shot.

Solly Tyibilika, 32, càu thủ bóng bầu dục Nam Phi, bị bắn.

80. Data is provided by the South Korean government.

Dữ liệu được cung cấp bởi chính phủ Hàn Quốc.